Code |
English |
Sym. Jel |
Magyar |
Kód |
$0 |
null annotation |
|
|
$0 |
$1 |
good move |
! |
Jó lépés |
$1 |
$2 |
poor move |
? |
Rossz lépés |
$2 |
$3 |
very good move |
‼ |
Kiváló, nyerő lépés |
$3 |
$4 |
very poor move |
⁇ |
Nagyon rossz, szinte vesztő lépés |
$4 |
$5 |
speculative move |
⁉ |
Érdekes lépés |
$5 |
$6 |
questionable move |
⁈ |
Kockázatos lépés |
$6 |
$7 |
forced move (all others lose quickly) |
□ |
Egyetlen lépés (minden más veszít) |
$7 |
$8 |
singular move (no reasonable alternatives) |
|
Egyetlen lépés (nincs ésszerű alternatíva) |
$8 |
$9 |
worst move |
|
Legrosszabb lépés |
$9 |
$10 |
drawish position |
= |
Egyenlő állás |
$10 |
$11 |
equal chances, quiet position |
|
Egyenlő esélyek, nyugodt állással |
$11 |
$12 |
equal chances, active position |
|
Egyenlő esélyek, aktív állással |
$12 |
$13 |
unclear position |
∞ |
Tisztázatlan, bonyolult állás |
$13 |
$14 |
White has a slight advantage |
⩲ |
Enyhe világos előny |
$14 |
$15 |
Black has a slight advantage |
⩱ |
Enyhe sötét előny |
$15 |
$16 |
White has a moderate advantage |
± |
Világos jobb állásával |
$16 |
$17 |
Black has a moderate advantage |
∓ |
Sötét jobb állásával |
$17 |
$18 |
White has a decisive advantage |
+ − |
Világos döntő előnyével |
$18 |
$19 |
Black has a decisive advantage |
− + |
Sötét döntő előnyével |
$19 |
$20 |
White has a crushing advantage (Black should resign) |
|
Világosnak döntő előnye van (Sötét feladhatja) |
$20 |
$21 |
Black has a crushing advantage (White should resign) |
|
Sötétnek döntő előnye van
(Világos feladhatja) |
$21 |
$22 |
White is in zugzwang |
⨀ |
Világos lépéskényszer |
$22 |
$23 |
Black is in zugzwang |
⨀ |
Sötét lépéskényszer |
$23 |
$24 |
White has a slight space advantage |
|
Világosnak enyhe térelőnye van |
$24 |
$25 |
Black has a slight space advantage |
|
Sötétnek enyhe térelőnye van |
$25 |
$26 |
White has a moderate space advantage |
|
Világosnak határozott térelőnye van |
$26 |
$27 |
Black has a moderate space advantage |
|
Sötétnek határozott térelőnye van |
$27 |
$28 |
White has a decisive space advantage |
|
Világosnak döntő térelőnye van |
$28 |
$29 |
Black has a decisive space advantage |
|
Sötétnek döntő térelőnye van |
$29 |
$30 |
White has a slight time (development) advantage |
|
Világosnak enyhe fejlődés előnye van |
$30 |
$31 |
Black has a slight time (development) advantage |
|
Sötétnek enyhe fejlődés előnye van |
$31 |
$32 |
White has a moderate time (development) advantage |
⟳ |
Világosnak határozott fejlődési előnye van |
$32 |
$33 |
Black has a moderate time (development) advantage |
⟳ |
Sötétnek határozott fejlődési előnye van |
$33 |
$34 |
White has a decisive time (development) advantage |
|
Világosnak döntő fejlődési előnye van |
$34 |
$35 |
Black has a decisive time (development) advantage |
|
Sötétnek döntő fejlődési
előnye van |
$35 |
$36 |
White has the initiative |
→ |
Világos kezdeményezésével |
$36 |
$37 |
Black has the initiative |
→ |
Sötét kezdeményezésével |
$37 |
$38 |
White has a lasting initiative |
|
Világosnak tartós kezdeményezése van |
$38 |
$39 |
Black has a lasting initiative |
|
Sötérnek tartós kezdeményezés van |
$39 |
$40 |
White has the attack |
↑ |
Világos támadásával |
$40 |
$41 |
Black has the attack |
↑ |
Sötét támadásával |
$41 |
$42 |
White has insufficient compensation for material deficit |
|
Világosnak nincs elegendő kompenzációja az anyagi hátrányért |
$42 |
$43 |
Black has insufficient compensation for material deficit |
|
Sötétnek nincs elegendő kompenzációja az anyagi hátrányért |
$43 |
$44 |
White has sufficient compensation for material deficit |
|
Világosnak elegendő kompenzációja az anyagi hátrányért |
$44 |
$45 |
Black has sufficient compensation for material deficit |
|
Sötétnek elegendő kompenzációja az anyagi hátrányért |
$45 |
$46 |
White has more than adequate compensation for material deficit |
|
Világosnak több mint elegendő a kompenzációja az anyagi
hátrányért |
$46 |
$47 |
Black has more than adequate compensation for material deficit |
|
Sötétnek több mint elegendő a kompenzációja az anyagi hátrányért |
$47 |
$48 |
White has a slight center control advantage |
|
Világos kissé előnyösebben áll a centrumban |
$48 |
$49 |
Black has a slight center control advantage |
|
Sötét kissé előnyösebben áll a centrumban |
$49 |
$50 |
White has a moderate center control advantage |
|
Világos előnyösebben áll a centrumban |
$50 |
$51 |
Black has a moderate center control advantage |
|
Sötét előnyösebben áll a centrumban |
$51 |
$52 |
White has a decisive center control advantage |
|
Világos döntően erős centrumban |
$52 |
$53 |
Black has a decisive center control advantage |
|
Sötét döntően erős centrumban |
$53 |
$54 |
White has a slight kingside control advantage |
|
Világos kissé előnyösebben áll a királyszárnyon |
$54 |
$55 |
Black has a slight kingside control advantage |
|
Sötét kissé előnyösebben áll a királyszárnyon |
$55 |
$56 |
White has a moderate kingside control advantage |
|
Világos előnyösebben áll a királyszárnyon |
$56 |
$57 |
Black has a moderate kingside control advantage |
|
Sötét előnyösebben áll a királyszárnyon |
$57 |
$58 |
White has a decisive kingside control advantage |
|
Világos döntően erős királyszárnyon |
$58 |
$59 |
Black has a decisive kingside control advantage |
|
Világos döntően erős királyszárnyon |
$59 |
$60 |
White has a slight queenside control advantage |
|
Világos kissé előnyösebben áll a vezérszárnyon |
$60 |
$61 |
Black has a slight queenside control advantage |
|
Sötét kissé előnyösebben áll a vezérszárnyon |
$61 |
$62 |
White has a moderate queenside control advantage |
|
Világos előnyösebben áll a vezérszárnyon |
$62 |
$63 |
Black has a moderate queenside control advantage |
|
Sötét előnyösebben áll a vezérszárnyon |
$63 |
$64 |
White has a decisive queenside control advantage |
|
Világos döntően erős vezérszárnyon |
$64 |
$65 |
Black has a decisive queenside control advantage |
|
Világos döntően erős vezérszárnyon |
$65 |
$66 |
White has a vulnerable first rank |
|
Világosnak gyenge alapsora van |
$66 |
$67 |
Black has a vulnerable first rank |
|
Sötétnek gyenge alapsora van |
$67 |
$68 |
White has a well protected first rank |
|
Világosnak jól védett alapsora van |
$68 |
$69 |
Black has a well protected first rank |
|
Sötétnek jól védett alapsora van |
$69 |
$70 |
White has a poorly protected king |
|
Világosnak gyenge királya van |
$70 |
$71 |
Black has a poorly protected king |
|
Sötétnek gyenge királya van |
$71 |
$72 |
White has a well protected king |
|
Világosnak erős királya van |
$72 |
$73 |
Black has a well protected king |
|
Sötétnek erős királya van |
$73 |
$74 |
White has a poorly placed king |
|
Világosnak gyenge királyállása
van |
$74 |
$75 |
Black has a poorly placed king |
|
Sötétnek gyenge királyállása
van |
$75 |
$76 |
White has a well placed king |
|
Világosnak erős királyállása
van |
$76 |
$77 |
Black has a well placed king |
|
Sötétnek erős királyállása
van |
$77 |
$78 |
White has a very weak pawn structure |
|
Világosnak nagyon gyenge gyalogszerkezete van |
$78 |
$79 |
Black has a very weak pawn structure |
|
Sötétnek nagyon gyenge gyalogszerkezete van |
$79 |
$80 |
White has a moderately weak pawn structure |
|
Világosnak gyenge gyalogszerkezete van |
$80 |
$81 |
Black has a moderately weak pawn structure |
|
Sötétnek gyenge gyalogszerkezete van |
$81 |
$82 |
White has a moderately strong pawn structure |
|
Világosnak erős gyalogszerkezete van |
$82 |
$83 |
Black has a moderately strong pawn structure |
|
Sötétnek erős gyalogszerkezete van |
$83 |
$84 |
White has a very strong pawn structure |
|
Világosnak nagyon erős gyalogszerkezete van |
$84 |
$85 |
Black has a very strong pawn structure |
|
A feketének nagyon erős gyalogszerkezete van |
$85 |
$86 |
White has poor knight placement |
|
Világosnak gyenge huszára van |
$86 |
$87 |
Black has poor knight placement |
|
Sötétnek gyenge huszára van |
$87 |
$88 |
White has good knight placement |
|
Világosnak erős huszára van |
$88 |
$89 |
Black has good knight placement |
|
Sötétnek erős huszára van |
$89 |
$90 |
White has poor bishop placement |
|
Világosnak gyenge futója van |
$90 |
$91 |
Black has poor bishop placement |
|
Sötétnek gyenge futója van |
$91 |
$92 |
White has good bishop placement |
|
Világosnak erős futója van |
$92 |
$93 |
Black has good bishop placement |
|
Sötétnek erős futója van |
$93 |
$94 |
White has poor rook placement |
|
Világosnak gyenge bástyája van |
$94 |
$95 |
Black has poor rook placement |
|
Sötétnek gyenge bástyája van |
$95 |
$96 |
White has good rook placement |
|
Világosnak erős bástyája van |
$96 |
$97 |
Black has good rook placement |
|
Sötétnek erős bástyája van |
$97 |
$98 |
White has poor queen placement |
|
Világosnak gyenge vezére van |
$98 |
$99 |
Black has poor queen placement |
|
Sötétnek gyenge vezére van |
$99 |
$100 |
White has good queen placement |
|
Világosnak erős vezére van |
$100 |
$101 |
Black has good queen placement |
|
Sötétnek erős vezére van |
$101 |
$102 |
White has poor piece coordination |
|
Világosnak gyenge a tisztállása |
$102 |
$103 |
Black has poor piece coordination |
|
Sötétnek gyenge a tisztállása |
$103 |
$104 |
White has good piece coordination |
|
Világosnak jó a tisztállása |
$104 |
$105 |
Black has good piece coordination |
|
Sötétnek jó a tisztállása |
$105 |
$106 |
White has played the opening very poorly |
|
Világos megnyitásban hátrányban maradt |
$106 |
$107 |
Black has played the opening very poorly |
|
Sötét megnyitásban hátrányban maradt |
$107 |
$108 |
White has played the opening poorly |
|
Világos megnyitásban kisebb hátrányban maradt |
$108 |
$109 |
Black has played the opening poorly |
|
Sötét megnyitásban kisebb
hátrányban maradt |
$109 |
$110 |
White has played the opening well |
|
Világos megnyitásból előnyösen került ki. |
$110 |
$111 |
Black has played the opening well |
|
Sötét megnyitásból előnyösen került ki. |
$111 |
$112 |
White has played the opening very well |
|
Világos megnyitása nagyon jól sikerült. |
$112 |
$113 |
Black has played the opening very well |
|
Sötét megnyitása nagyon jól sikerült. |
$113 |
$114 |
White has played the middlegame very poorly |
|
Világos nagyon rosszul játszott a középjátékban |
$114 |
$115 |
Black has played the middlegame very poorly |
|
Sötét nagyon rosszul játszott a középjátékban |
$115 |
$116 |
White has played the middlegame poorly |
|
Világos rosszul játszott a középjátékban |
$116 |
$117 |
Black has played the middlegame poorly |
|
Sötét rosszul játszott a középjátékban |
$117 |
$118 |
White has played the middlegame well |
|
Világos jól játszott a középjátékban |
$118 |
$119 |
Black has played the middlegame well |
|
Sötét jól játszott a középjátékban |
$119 |
$120 |
White has played the middlegame very well |
|
Világos nagyon jól játszott a középjátékban |
$120 |
$121 |
Black has played the middlegame very well |
|
Sötét nagyon jól játszott a középjátékban |
$121 |
$122 |
White has played the ending very poorly |
|
Világos hátrányos végjátékával |
$122 |
$123 |
Black has played the ending very poorly |
|
Sötét hátrányos végjátékával |
$123 |
$124 |
White has played the ending poorly |
|
Világos vesztő végjátékával |
$124 |
$125 |
Black has played the ending poorly |
|
Sötét vesztő végjátékával |
$125 |
$126 |
White has played the ending well |
|
Világos előnyös végjátékával |
$126 |
$127 |
Black has played the ending well |
|
Sötét előnyös végjátékával |
$127 |
$128 |
White has played the ending very well |
|
Világos nyert végjátékával |
$128 |
$129 |
Black has played the ending very well |
|
Sötét nyert végjátékával |
$129 |
$130 |
White has slight counterplay |
|
Világos enyhe ellenjátékával |
$130 |
$131 |
Black has slight counterplay |
|
Sötét enyhe ellenjátékával |
$131 |
$132 |
White has moderate counterplay |
⇆ |
Világos közepes ellenjátékával |
$132 |
$133 |
Black has moderate counterplay |
⇆ |
Sötét közepes ellenjátékával |
$133 |
$134 |
White has decisive counterplay |
|
Világos döntő ellenjátékával |
$134 |
$135 |
Black has decisive counterplay |
|
Sötét döntő ellenjátékával |
$135 |
$136 |
White has moderate time control pressure |
|
Világosnak mérsékelt időzavara volt |
$136 |
$137 |
Black has moderate time control pressure |
|
Sötétnek mérsékelt időzavara volt |
$137 |
$138 |
White has severe time control pressure |
|
Világosnak súlyos időzavara volt |
$138 |
$139 |
Black has severe time control pressure |
|
Sötétnek súlyos időzavara volt |
$139 |
$140 |
With the idea... |
∆ |
Gondolatával |
$140 |
$141 |
Aimed against... |
Ñ |
..ellen |
$141 |
$142 |
Better is... |
⌓ |
Jobb… |
$142 |
$143 |
Worse is... |
|
Rosszabb… |
$143 |
$144 |
Equivalent is... |
|
Egyenértékű… |
$144 |
$145 |
Editorial comment |
RR |
Szerkesztői jegyzet |
$145 |
$146 |
Novelty |
N |
Újdonság |
$146 |
$147 |
Not defined |
|
üres |
$147 |
$148 |
Not defined |
|
üres |
$148 |
$149 |
Not defined |
|
üres |
$149 |
$150 |
Not defined |
|
üres |
$150 |
$151 |
Not defined |
|
üres |
$151 |
$152 |
Not defined |
|
üres |
$152 |
$153 |
Not defined |
|
üres |
$153 |
$154 |
Not defined |
|
üres |
$154 |
$155 |
Not defined |
|
üres |
$155 |
$156 |
Not defined |
|
üres |
$156 |
$157 |
Not defined |
|
üres |
$157 |
$158 |
Not defined |
|
üres |
$158 |
$159 |
Not defined |
|
üres |
$159 |
$160 |
Not defined |
|
üres |
$160 |
$161 |
Not defined |
|
üres |
$161 |
$162 |
Not defined |
|
üres |
$162 |
$163 |
Not defined |
|
üres |
$163 |
$164 |
Not defined |
|
üres |
$164 |
$165 |
Not defined |
|
üres |
$165 |
$166 |
Not defined |
|
üres |
$166 |
$167 |
Not defined |
|
üres |
$167 |
$168 |
Not defined |
|
üres |
$168 |
$169 |
Not defined |
|
üres |
$169 |
$170 |
Not defined |
|
üres |
$170 |
$171 |
Not defined |
|
üres |
$171 |
$172 |
Not defined |
|
üres |
$172 |
$173 |
Not defined |
|
üres |
$173 |
$174 |
Not defined |
|
üres |
$174 |
$175 |
Not defined |
|
üres |
$175 |
$176 |
Not defined |
|
üres |
$176 |
$177 |
Not defined |
|
üres |
$177 |
$178 |
Not defined |
|
üres |
$178 |
$179 |
Not defined |
|
üres |
$179 |
$180 |
Not defined |
|
üres |
$180 |
$181 |
Not defined |
|
üres |
$181 |
$182 |
Not defined |
|
üres |
$182 |
$183 |
Not defined |
|
üres |
$183 |
$184 |
Not defined |
|
üres |
$184 |
$185 |
Not defined |
|
üres |
$185 |
$186 |
Not defined |
|
üres |
$186 |
$187 |
Not defined |
|
üres |
$187 |
$188 |
Not defined |
|
üres |
$188 |
$189 |
Not defined |
|
üres |
$189 |
$190 |
Not defined |
|
üres |
$190 |
$191 |
Not defined |
|
üres |
$191 |
$192 |
Not defined |
|
üres |
$192 |
$193 |
Not defined |
|
üres |
$193 |
$194 |
Not defined |
|
üres |
$194 |
$195 |
Not defined |
|
üres |
$195 |
$196 |
Not defined |
|
üres |
$196 |
$197 |
Not defined |
|
üres |
$197 |
$198 |
Not defined |
|
üres |
$198 |
$199 |
Not defined |
|
üres |
$199 |
$200 |
Not defined |
|
üres |
$200 |
$201 |
Not defined |
|
üres |
$201 |
$202 |
Not defined |
|
üres |
$202 |
$203 |
Not defined |
|
üres |
$203 |
$204 |
Not defined |
|
üres |
$204 |
$205 |
Not defined |
|
üres |
$205 |
$206 |
Not defined |
|
üres |
$206 |
$207 |
Not defined |
|
üres |
$207 |
$208 |
Not defined |
|
üres |
$208 |
$209 |
Not defined |
|
üres |
$209 |
$210 |
Not defined |
|
üres |
$210 |
$211 |
Not defined |
|
üres |
$211 |
$212 |
Not defined |
|
üres |
$212 |
$213 |
Not defined |
|
üres |
$213 |
$214 |
Not defined |
|
üres |
$214 |
$215 |
Not defined |
|
üres |
$215 |
$216 |
Not defined |
|
üres |
$216 |
$217 |
Not defined |
|
üres |
$217 |
$218 |
Not defined |
|
üres |
$218 |
$219 |
Not defined |
|
üres |
$219 |
$220 |
Diagram |
|
Diagram |
$220 |
$221 |
Diagram (from Black) |
|
Diagram (sötét) |
$221 |
$222 |
Not defined |
|
üres |
$222 |
$223 |
Not defined |
|
üres |
$223 |
$224 |
Not defined |
|
üres |
$224 |
$225 |
Not defined |
|
üres |
$225 |
$226 |
Not defined |
|
üres |
$226 |
$227 |
Not defined |
|
üres |
$227 |
$228 |
Not defined |
|
üres |
$228 |
$229 |
Not defined |
|
üres |
$229 |
$230 |
Not defined |
|
üres |
$230 |
$231 |
Not defined |
|
üres |
$231 |
$232 |
Not defined |
|
üres |
$232 |
$233 |
Not defined |
|
üres |
$233 |
$234 |
Not defined |
|
üres |
$234 |
$235 |
Not defined |
|
üres |
$235 |
$236 |
Not defined |
|
üres |
$236 |
$237 |
Not defined |
|
üres |
$237 |
$238 |
Space advantage |
|
Térelőny |
$238 |
$239 |
File (columns on the chessboard labeled a-h) |
⇔ |
vonal, oszlop |
$239 |
$240 |
Diagonal |
⇗ |
átló |
$240 |
$241 |
Centre |
|
centrum |
$241 |
$242 |
King-side |
⟫ |
királyszárny |
$242 |
$243 |
Queen-side |
⟪ |
vezérszárny |
$243 |
$244 |
Weak point |
✕ |
gyenge pont |
$244 |
$245 |
Ending |
⊥ |
végjáték |
$245 |
$246 |
Bishop pair |
|
futópár |
$246 |
$247 |
Opposite Bishops |
|
ellenkező színű futók |
$247 |
$248 |
Same Bishops |
|
azonos színű futók |
$248 |
$249 |
Connected pawns |
text |
összekötött gyalogok |
$249 |
$250 |
Isolated pawns |
text |
izolált gyalogok |
$250 |
$251 |
Doubled pawns |
text |
duplagyalog |
$251 |
$252 |
Passed pawn |
|
előrehaladt gyalog |
$252 |
$253 |
Pawn majority |
text |
gyalogtöbblet |
$253 |
$254 |
With |
|
val, vel |
$254 |
$255 |
Without |
|
nélkül |
$255 |
|
|
|
|
|