Figurák nevei és jelzései különböző nyelveken
| Nyelvek | Király | Vezér | Bástya | Futó | Huszár | Gyalog |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Figurák | ♔ ♚ | ♕ ♛ | ♖ ♜ | ♗ ♝ | ♘ ♞ | ♙ ♟ |
| Afrikaans (búr) | K Koning (king) |
D Dame (lady) |
T Toring (tower) |
L Loper (runner) |
R Ruiter (rider) |
(P) Pion |
| Albán | M Mbreti (king) |
Msh Mbretëresha (queen) |
Ku Kulla (tower) |
O Oficeri (officer) |
Ka Kali (horse) |
(U) Ushtari (soldier) |
| Angol | K king | Q queen | R rook, castle | B bishop | N/Kt knight | (P) pawn |
| Arab | م مَلِك (malik, king) |
و وزير (wazïr, vizier) |
ر رخ/طابية (rukhkh, fortress) / (ṭābiya, castle) |
ف فيل (fīl, elephant) |
ح حصان (ħiṣān, horse) |
ب بيدق/عسكري (baidaq, pawn) / (`askarī, soldier) |
| Baszk | E Erregea (king) | D Dama (lady) | G Gaztelua (castle) | A Alfila | Z Zalduna (knight) | (P) Peoia (pawn) |
| Belorusz | К кароль (king) |
Вз візыр (vizier) |
Лд ладзьдзя (rook) |
А афіцэр (officer) |
В вершнік (rider) |
(Л) латнік (pawn) |
| Bengáli | R রাজা (Raja) |
M মন্ত্রী (Montri) |
N নৌকা (Nouka) |
H গজ/হাতি (Goj)/(Hati) |
G ঘোড়া (Ghora) |
B বোড়া/সৈন্য/পেয়াদা (Bora)/(Sainya)/(Peyada) |
| Bolgár | Ц цар (king) |
Д дама (lady) |
Т топ (cannon) |
О офицер (officer) |
К кон (horse) |
(П) пешка | Cseh | K král (king) |
D dáma (lady) |
V věľ (tower) |
S střelec (shooter) |
J jezdec (rider) |
(P) pěąec (foot soldier) |
| Dán | K konge (king) |
D dronning (queen) |
T tårn (tower) |
L løber (runner) |
S springer (jumper) |
(B) bonde (peasant) |
| Eszperantó (mest.) | R reĝo (king) |
D damo (lady) |
T turo (tower) |
K kuriero (courier) |
Ĉ ĉevalo (horse) |
(P) peono |
| Észt | K kuningas (king) |
L lipp (flag) |
V vanker (chariot/carriage) |
O oda (spear) |
R ratsu (riding horse) |
(E) ettur |
| Finn | K kuningas (king) |
D daami/kuningatar (lady)/(queen) |
T torni (tower) |
L lähetti (messenger) |
R ratsu (horse) |
(S) sotilas (soldier) |
| Francia | R roi (king) |
D dame (lady) |
T tour (tower) |
F fou (jester) |
C cavalier (rider) |
(P) pion | Görög | Ρ βασιλιάς (vasiliás, king) |
Β βασίλισσα (vasílissa, queen) |
Π πύργος (pýrgos, tower) |
Α αξιωματικός (axiomatikós, officer) |
Ι ίππος (íppos, horse) |
(Σ) πιόνι (pióni, pawn) |
| Grúz | მ მეფე (mep'e, king) |
ლ ლაზიერი (lazieri, queen) |
ე ეტლი (etli, chariot) |
კ კუ (ku, tortoise) |
მ მხედარი (mkhedari, rider) |
პ პაიკი (paiki, pawn) |
| Hausza (Csád) | S sarki (king) |
Q sarauniya (queen) |
R sansanin (fortress) |
G giwa (elephant) |
J jarumi (mounted warrior) |
(P) soja (soldier) |
Héber | מ מלך (Melech, king) |
מה מלכה (Malka, queen) |
צ צריח (Tzariach, tower) |
ר רץ (Ratz, runner) |
פ פרש (Parash, rider) |
רגלי (Regli, foot-soldier) |
| Hindi | R राजा (rājā, king) |
V वज़ीर (vazīr, vizier) |
H हाथी (hāthī, elephant) |
O ऊँट (ūṁṭ, camel) |
G घोड़ा (ghoṛā, horse) |
(P) प्यादा (pyādā, infantryman) |
| Holland | K koning (king) |
D dame/koningin (lady)/(queen) |
T toren/kasteel (tower)/(castle) |
L loper/raadsheer (runner)/(counsellor) |
P paard (horse) |
(pi) pion |
| Ido (mest.) | R rejo (king) |
D damo (lady) |
T turmo (tower) |
E episkopo (bishop) |
K kavalo (horse) |
(P) piono |
| Indonéz | R raja (king) |
M menteri (minister/vizier) |
B benteng (castle/fortress) |
G gajah (elephant) |
K kuda (horse) |
(P) pion |
| Ír | R rí (king) |
B banríon (queen) |
C caiseal (bulwark) |
E easpag (bishop) |
D ridire (knight) |
(F) fichillín/ceithearnach (little chess piece/kern) |
| Izlandi | K kóngur (king) |
D drottning (queen) |
H hrókur (rook) |
B biskup (bishop) |
R riddari (knight) |
(P) peð (pawn) |
| Japán | K キング (kingu) |
Q クイーン (kuīn) |
R ルーク (rūku) |
B ビショップ (bishoppu) |
N ナイト (naito) |
(P) ポーン (pōn) |
| Jávai | R raja (king) |
Q ratu/perdhana mentri (queen/prime minister) |
B bèntèng (fortress) |
M mentri (minister) |
K jaran (horse) |
(P) pion |
| Katalán | R rei | D dama/reina (lady)/(queen) |
T torre (tower) |
A alfil | C cavall (horse) |
(P) peó |
| Kínai | K 王 (wáng, king) |
Q 后 (hòu, queen) |
R 車 (jū, chariot) |
B 象 (xiàng, elephant) |
N 馬 (mǎ, horse) |
(P) 兵 (bīng, soldier) |
| Koreai | K 킹 (king) |
Q 퀸 (kwin) |
R 룩 (rug) |
B 비숍 (bi syob) |
N 나이트 (na i teu) |
(P) 폰 (pon) |
| Latin | rex (king) |
regina (queen) |
turris (tower) |
signifer, cursor (standard-bearer, messenger) |
eques (knight) |
pedes (footsoldier) |
| Lengyel | K król (king) |
H hetman | W wieża (tower) |
G goniec (courier) |
S skoczek (jumper) |
(P) pion (pawn) |
| Lett | K karalis (king) |
D dāma (lady) |
T tornis (tower) |
L laidnis (bishop) |
Z zirgs (cavallo) |
(B) bandinieks (peasant) |
| Litván | K karalius (king) | V valdovė (queen) | B bokątas (tower) | R rikis (Lithuanian military commander) | ® ľirgas (horse) | (P) pėstininkas (pawn) |
| Lojban (mest.) | N nolraitru (king) | Nu nolraitruni'u (queen) | B badydi'u (castle) | X xanto (elephant) | Xi xirma (horse) | (S) sonci (soldier) |
| Luxemburgi | K Kinnek (king) |
D Damm (lady) |
T Tuerm (tower) |
L Leefer (runner) |
P Päerd (horse) |
(B) Bauer (farmer) |
| Macedón | K Крал (king) |
D Кралица/Дама (queen/lady) |
T Топ (tower) |
L Ловец (hunter) |
S Коњ (horse) |
P Пион (pawn) |
| Magyar | K király (king) |
V vezér/királynő (vizier)/(queen) |
B bástya (bastion) |
F futó (runner) |
H huszár/ló (hussar)/(horse) |
(Gy) gyalog/paraszt (footman)/(peasant) |
| Maláj | K രാജാവ് (rajavu, king) |
Q മന്ത്രി (manthri, minister) |
R തേര് (theru, chariot) |
B ആന (anaa, elephant) |
N/Kt കുതിര (kuthira, horse) |
(P) കാലാള് / പടയാളി (kalal)/(padayali, foot soldier) |
| Maráthi | R राजा (rājā, king) |
V वज़ीर (vajīr, vizier) |
H हत्ती (hātti, elephant) |
O उंट (Uant, camel) |
G घोड़ा (ghoda, horse) |
(P) प्यादे (pyāde, foot soldier) |
| Mongol | Н ноён (noyan) |
Б бэрс (fers, vizier) |
т тэрэг (tereg, chariot) |
Т тэмээ (temee, camel) |
М морь (mor, rider) |
(Х) хүү (hüü, infantryman) |
| Német | K König (king) |
D Dame, Königin (lady, queen) |
T Turm (tower) |
L Läufer (runner) |
S Springer, Pferd, Rössel (jumper, horse) |
(B) Bauer (peasant) |
| Norvég bokmål | K konge (king) |
D dronning (queen) |
T tårn (tower) |
L løper (runner) |
S springer (jumper) |
(B) bonde (peasant) |
| Norvég nynorsk | K konge (king) |
D dronning (queen) |
T tårn (tower) |
L løpar (runner) |
S springar (jumper) |
(B) bonde (peasant) |
| Olasz | R re (king) |
D donna/regina (lady/queen) |
T torre (tower) |
A alfiere (standard-bearer) |
C cavallo (horse) |
(P) pedone (footsoldier) |
| Orosz | Кр король (king) Kr korol' |
Ф ферзь (vizier) F ferz' |
Л ладья (boat) L ladya |
С слон (elephant) S slon |
К конь (horse) K kon' |
(П) пешка P peshka |
| Örmény | Ա Արքա (A Ark῾a, king) |
Թ Թագուհի (T T῾agowhi, queen) |
Ն Նավակ (N Navak, ship) |
Փ Փիղ (P P῾ił, elephant) |
Ձ Ձի (Dz Ji, horse) |
Զ Զինվոր (Z Zinvor, soldier) |
| Perzsa | ش شاه (king) |
و وزیر (vizier, minister) |
ق/ر قلعه/رخ (castle) |
ف فیل (elephant) |
ا اسب (horse) |
س سرباز (soldier) |
| Portugál | R rei (king) |
D dama/rainha (lady)/(queen) |
T torre (tower) |
B bispo (bishop) |
C cavalo (horse) |
(P) peão |
| Román | R rege (king) |
D damă/regină (lady)/(queen) |
T turn (tower) |
N nebun (fool, jester) |
C cal (horse) |
(P) pion |
| Skót gael | R righ (king) | B bànrigh (queen) | T tùr (tower) | E easbaig (bishop) | D ridir (knight) | (P) pàn (pawn) |
| Spanyol | R rey (king) |
D dama/reina (lady/queen) |
T torre (tower) |
A alfil | C caballo (horse) |
(P) peón (foot-soldier) |
| Svéd | K kung | D dam/drottning (lady)/(queen) |
T torn (tower) |
L löpare (runner) |
S springare/häst (horse) |
(B) bonde (peasant) |
| Szerb-horvát | К/K краљ / kralj | Д/D краљицa / kraljica | Т/T топ / top | Л/L ловац / lovac | С/S (скaкaч/коњ) / (skakac/konj) | (П) (пjешак/пион) / (pjeąak/pion) |
| Sziciliai | R re (king) |
D riggina (queen) |
T turru (tower) |
A alferu | S scecc[h]u (donkey) |
(P) pidinu (footsoldier) |
| Szlovák | K kráµ (king) | D dáma (lady) | V veľa (tower) | S strelec (shooter) | J jazdec (horseman) | (P) peąiak (infantryman, pawn) |
| Szlovén | K kralj (king) | D dama (lady) | T trdnjava (castle) | L lovec (hunter) | S skakač (jumper) | (P) kmet (farmer) |
| Szoto (északi) | К Kgoąi | Kg Kgoąigadi | N Ntlosebô/Moshate | Mp Mopiąopo | M Mogale | S Seitąhireletąo |
| Tamil | K அரசன் (arasaṉ, king) |
Q அரசி (araci, queen) |
R கோட்டை (kōṭṭai, castle) |
B அமைச்சர் / மந்திரி (amaicchar, minister) / (manthiri, minister) |
N/Kt குதிரை (kutirai, horse) |
(P) காலாள் / சிப்பாய் (kālāḷ, fotsoldier) / (cippāy, sepoy) |
| Telugu | రాజు (rāju, king) |
మంత్రి (maṃtri, minister) |
ఏనుగు (ēnugu, elephant) |
శకటు (¶akaţu) |
గుర్రం (gurraṃ, horse) |
బంటు (baṃţu, soldier) |
| Thai | ข ขุน (khun, king) |
ต เม็ด (ตรี/มนตรี) (met (trī/montrī), counselor) |
ร เรือ (reūa, ship) |
ค โคน (khōn, elephant) |
ม ม้า (mā, horse) |
(บ) เบี้ย (bīa, menial) |
| Török | Ş/K şah/kral (shah/king) | V vezir (vizier) | K kale (castle) | F fil (elephant) | A at (horse) | (P) er/piyon (soldier/pawn) |
| Ukrán | Kр король (korol, king) |
Ф ферзь (ferz, vizier) |
T тура (tura, tower) |
C слон (slon, elephant) |
K кінь (kin, horse) |
(П) пішак, пішка (pishak/pishka, footsoldier) |
| Urdu | بادشاہ (bādshāh) |
وزیر (vazīr) |
رخ (rukh) |
فيلہ (fiyalah) |
گھوڑا (ghōṛā) |
پیادہ (pyādah) |
| Velszi | T teyrn/brenin (lord/king) | B brenhines ( queen) | C castell (castle) | E esgob (bishop) | M marchog (rider) | (G) gwerinwr (peasant) |
| Vietnami | V vua (king) | H hậu (queen) | X xe (chariot) | T tượng (statue) | M mã (horse) | _ tốt (soldier) |
Forrás: Wikipédia
Sakk nemzetközi jelzései
 | világos kissé jobban áll |
 | sötét kissé jobban áll |
 | világos jobban áll |
 | sötét jobban áll |
 | világos döntő előnyével |
 | sötét döntő előnyével |
 | egyenlő állás |
 | bonyolult állással |
 | kiegyensúlyozott anyagi előny |
 | fejlődési előny |
 |
térelőny |
 | támadással |
 | kezdeményezéssel |
 | ellenjáték |
 | lépéskényszer, (zugzwang) |
 |
matt |
 | erős lépés |
 |
nyerő lépés |
 |
rossz lépés |
 |
vesztő lépés |
 |
érdekes lépés |
 |
kockázatos lépés |
 | eszméjével, gondolatával |
 | egyetlen lépés |
 | jobb a ... |
 |
vonal |
 |
átló |
 |
centrum |
 |
királyszárny |
 |
vezérszárny |
 |
gyenge pont |
 |
végjáték |
 |
futópár |
 |
ellentétes színű futók |
 |
azonos futópárok |
 |
gyalogsor |
 |
elszigetelt gyalogok |
 |
dupla gyalog |
 |
induló gyalog |
 |
gyalogelőny számokban |
 | idő |
| 67/196 | Chess Informant-ra hivatkozás |
| E 12 | Megnyitási enciklopédia kódjai |
 3/b | Végjáték enciklopédia kódjai |
 | újítás, újdonság |
| (ch) | bajnokság |
| (izt) | nemzetközi verseny |
| (ct) | mesterjelöltek versenye |
| (m) | játszma |
| (ol) | olimpia |
| corr. | levelezési sakk |
| RR | kommentárral |
| R | változatos lépés |
 |
vele |
 |
nélküle |
 |
stb. |
 |
található |
