Sakkfigurák nevei

www.eurochess.hu:

Sakkfigurák nevei más nyelveken és nemzetközi jelzésrendszere

Nem kell jól játszanod - elég ha segítesz az ellenfélnek rosszul játszani.

(Genrikh Chepukaitis)



  
  

Chess piece

Figurák nevei és jelzései különböző nyelveken

Nyelvek Király Vezér Bástya Futó Huszár Gyalog
Figurák ♔ ♚ ♕ ♛ ♖ ♜ ♗ ♝ ♘ ♞ ♙ ♟
Afrikaans (búr) K Koning
(king)
D Dame
(lady)
T Toring
(tower)
L Loper
(runner)
R Ruiter
(rider)
(P) Pion
Albán M Mbreti
(king)
Msh Mbretëresha
(queen)
Ku Kulla
(tower)
O Oficeri
(officer)
Ka Kali
(horse)
(U) Ushtari
(soldier)
Angol K king Q queen R rook, castle B bishop N/Kt knight (P) pawn
Arab م مَلِك
(malik, king)
و وزير
(wazïr, vizier)
ر رخ/طابية
(rukhkh, fortress) / (ṭābiya, castle)
ف فيل
(fīl, elephant)
ح حصان
(ħiṣān, horse)
ب بيدق/عسكري
(baidaq, pawn) / (`askarī, soldier)
Baszk E Erregea (king) D Dama (lady) G Gaztelua (castle) A Alfila Z Zalduna (knight) (P) Peoia (pawn)
Belorusz К кароль
(king)
Вз візыр
(vizier)
Лд ладзьдзя
(rook)
А афіцэр
(officer)
В вершнік
(rider)
(Л) латнік
(pawn)
Bengáli R রাজা
(Raja)
M মন্ত্রী
(Montri)
N নৌকা
(Nouka)
H গজ/হাতি
(Goj)/(Hati)
G ঘোড়া
(Ghora)
B বোড়া/সৈন্য/পেয়াদা
(Bora)/(Sainya)/(Peyada)
Bolgár Ц цар
(king)
Д дама
(lady)
Т топ
(cannon)
О офицер
(officer)
К кон
(horse)
(П) пешка
Cseh K král
(king)
D dáma
(lady)
V věľ
(tower)
S střelec
(shooter)
J jezdec
(rider)
(P) pěąec
(foot soldier)
Dán K konge
(king)
D dronning
(queen)
T tårn
(tower)
L løber
(runner)
S springer
(jumper)
(B) bonde
(peasant)
Eszperantó (mest.) R reĝo
(king)
D damo
(lady)
T turo
(tower)
K kuriero
(courier)
Ĉ ĉevalo
(horse)
(P) peono
Észt K kuningas
(king)
L lipp
(flag)
V vanker
(chariot/carriage)
O oda
(spear)
R ratsu
(riding horse)
(E) ettur
Finn K kuningas
(king)
D daami/kuningatar
(lady)/(queen)
T torni
(tower)
L lähetti
(messenger)
R ratsu
(horse)
(S) sotilas
(soldier)
Francia R roi
(king)
D dame
(lady)
T tour
(tower)
F fou
(jester)
C cavalier
(rider)
(P) pion
Görög Ρ βασιλιάς
(vasiliás, king)
Β βασίλισσα
(vasílissa, queen)
Π πύργος
(pýrgos, tower)
Α αξιωματικός
(axiomatikós, officer)
Ι ίππος
(íppos, horse)
(Σ) πιόνι
(pióni, pawn)
Grúz მეფე
(mep'e, king)
ლაზიერი
(lazieri, queen)
ეტლი
(etli, chariot)
კუ
(ku, tortoise)
მხედარი
(mkhedari, rider)
პაიკი
(paiki, pawn)
Hausza (Csád) S sarki
(king)
Q sarauniya
(queen)
R sansanin
(fortress)
G giwa
(elephant)
J jarumi
(mounted warrior)
(P) soja
(soldier)
Héber מ מלך
(Melech, king)
מה מלכה
(Malka, queen)
צ צריח
(Tzariach, tower)
ר רץ
(Ratz, runner)
פ פרש
(Parash, rider)
רגלי
(Regli, foot-soldier)
Hindi R राजा
(rājā, king)
V वज़ीर
(vazīr, vizier)
H हाथी
(hāthī, elephant)
O ऊँट
(ūṁṭ, camel)
G घोड़ा
(ghoṛā, horse)
(P) प्यादा
(pyādā, infantryman)
Holland K koning
(king)
D dame/koningin
(lady)/(queen)
T toren/kasteel
(tower)/(castle)
L loper/raadsheer
(runner)/(counsellor)
P paard
(horse)
(pi) pion
Ido (mest.) R rejo
(king)
D damo
(lady)
T turmo
(tower)
E episkopo
(bishop)
K kavalo
(horse)
(P) piono
Indonéz R raja
(king)
M menteri
(minister/vizier)
B benteng
(castle/fortress)
G gajah
(elephant)
K kuda
(horse)
(P) pion
Ír R
(king)
B banríon
(queen)
C caiseal
(bulwark)
E easpag
(bishop)
D ridire
(knight)
(F) fichillín/ceithearnach
(little chess piece/kern)
Izlandi K kóngur
(king)
D drottning
(queen)
H hrókur
(rook)
B biskup
(bishop)
R riddari
(knight)
(P) peð
(pawn)
Japán K キング
(kingu)
Q クイーン
(kuīn)
R ルーク
(rūku)
B ビショップ
(bishoppu)
N ナイト
(naito)
(P) ポーン
(pōn)
Jávai R raja
(king)
Q ratu/perdhana mentri
(queen/prime minister)
B bèntèng
(fortress)
M mentri
(minister)
K jaran
(horse)
(P) pion
Katalán R rei D dama/reina
(lady)/(queen)
T torre
(tower)
A alfil C cavall
(horse)
(P) peó
Kínai K
(wáng, king)
Q
(hòu, queen)
R
(, chariot)
B
(xiàng, elephant)
N
(, horse)
(P)
(bīng, soldier)
Koreai K
(king)
Q
(kwin)
R
(rug)
B 비숍
(bi syob)
N 나이트
(na i teu)
(P)
(pon)
Latin rex
(king)
regina
(queen)
turris
(tower)
signifer, cursor
(standard-bearer, messenger)
eques
(knight)
pedes
(footsoldier)
Lengyel K król
(king)
H hetman W wieża
(tower)
G goniec
(courier)
S skoczek
(jumper)
(P) pion
(pawn)
Lett K karalis
(king)
D dāma
(lady)
T tornis
(tower)
L laidnis
(bishop)
Z zirgs
(cavallo)
(B) bandinieks
(peasant)
Litván K karalius (king) V valdovė (queen) B bokątas (tower) R rikis (Lithuanian military commander) ® ľirgas (horse) (P) pėstininkas (pawn)
Lojban (mest.) N nolraitru (king) Nu nolraitruni'u (queen) B badydi'u (castle) X xanto (elephant) Xi xirma (horse) (S) sonci (soldier)
Luxemburgi K Kinnek
(king)
D Damm
(lady)
T Tuerm
(tower)
L Leefer
(runner)
P Päerd
(horse)
(B) Bauer
(farmer)
Macedón K Крал
(king)
D Кралица/Дама
(queen/lady)
T Топ
(tower)
L Ловец
(hunter)
S Коњ
(horse)
P Пион
(pawn)
Magyar K király
(king)
V vezér/királynő
(vizier)/(queen)
B bástya
(bastion)
F futó
(runner)
H huszár/ló
(hussar)/(horse)
(Gy) gyalog/paraszt
(footman)/(peasant)
Maláj K രാജാവ്
(rajavu, king)
Q മന്ത്രി
(manthri, minister)
R തേര്
(theru, chariot)
B ആന
(anaa, elephant)
N/Kt കുതിര
(kuthira, horse)
(P) കാലാള്‍ / പടയാളി
(kalal)/(padayali, foot soldier)
Maráthi R राजा
(rājā, king)
V वज़ीर
(vajīr, vizier)
H हत्ती
(hātti, elephant)
O उंट
(Uant, camel)
G घोड़ा
(ghoda, horse)
(P) प्यादे
(pyāde, foot soldier)
Mongol Н ноён
(noyan)
Б бэрс
(fers, vizier)
т тэрэг
(tereg, chariot)
Т тэмээ
(temee, camel)
М морь
(mor, rider)
(Х) хүү
(hüü, infantryman)
Német K König
(king)
D Dame, Königin
(lady, queen)
T Turm
(tower)
L Läufer
(runner)
S Springer, Pferd, Rössel
(jumper, horse)
(B) Bauer
(peasant)
Norvég bokmål K konge
(king)
D dronning
(queen)
T tårn
(tower)
L løper
(runner)
S springer
(jumper)
(B) bonde
(peasant)
Norvég nynorsk K konge
(king)
D dronning
(queen)
T tårn
(tower)
L løpar
(runner)
S springar
(jumper)
(B) bonde
(peasant)
Olasz R re
(king)
D donna/regina
(lady/queen)
T torre
(tower)
A alfiere
(standard-bearer)
C cavallo
(horse)
(P) pedone
(footsoldier)
Orosz Кр король (king)
Kr korol'
Ф ферзь (vizier)
F ferz'
Л ладья (boat)
L ladya
С слон (elephant)
S slon
К конь (horse)
K kon'
(П) пешка
P peshka
Örmény Ա Արքա
(A Ark῾a, king)
Թ Թագուհի
(T T῾agowhi, queen)
Ն Նավակ
(N Navak, ship)
Փ Փիղ
(P P῾ił, elephant)
Ձ Ձի
(Dz Ji, horse)
Զ Զինվոր
(Z Zinvor, soldier)
Perzsa ش شاه
(king)
و وزیر
(vizier, minister)
ق/ر قلعه/رخ
(castle)
ف فیل
(elephant)
ا اسب
(horse)
س سرباز
(soldier)
Portugál R rei
(king)
D dama/rainha
(lady)/(queen)
T torre
(tower)
B bispo
(bishop)
C cavalo
(horse)
(P) peão
Román R rege
(king)
D damă/regină
(lady)/(queen)
T turn
(tower)
N nebun
(fool, jester)
C cal
(horse)
(P) pion
Skót gael R righ (king) B bànrigh (queen) T tùr (tower) E easbaig (bishop) D ridir (knight) (P) pàn (pawn)
Spanyol R rey
(king)
D dama/reina
(lady/queen)
T torre
(tower)
A alfil C caballo
(horse)
(P) peón
(foot-soldier)
Svéd K kung D dam/drottning
(lady)/(queen)
T torn
(tower)
L löpare
(runner)
S springare/häst
(horse)
(B) bonde
(peasant)
Szerb-horvát К/K краљ / kralj Д/D краљицa / kraljica Т/T топ / top Л/L ловац / lovac С/S (скaкaч/коњ) / (skakac/konj) (П) (пjешак/пион) / (pjeąak/pion)
Sziciliai R re
(king)
D riggina
(queen)
T turru
(tower)
A alferu S scecc[h]u
(donkey)
(P) pidinu
(footsoldier)
Szlovák K kráµ (king) D dáma (lady) V veľa (tower) S strelec (shooter) J jazdec (horseman) (P) peąiak (infantryman, pawn)
Szlovén K kralj (king) D dama (lady) T trdnjava (castle) L lovec (hunter) S skakač (jumper) (P) kmet (farmer)
Szoto (északi) К Kgoąi Kg Kgoąigadi N Ntlosebô/Moshate Mp Mopiąopo M Mogale S Seitąhireletąo
Tamil K அரசன்
(arasaṉ, king)
Q அரசி
(araci, queen)
R கோட்டை
(kōṭṭai, castle)
B அமைச்சர் / மந்திரி
(amaicchar, minister) / (manthiri, minister)
N/Kt குதிரை
(kutirai, horse)
(P) காலாள் / சிப்பாய்
(kālāḷ, fotsoldier) / (cippāy, sepoy)
Telugu రాజు
(rāju, king)
మంత్రి
(maṃtri, minister)
ఏనుగు
(ēnugu, elephant)
శకటు
(¶akaţu)
గుర్రం
(gurraṃ, horse)
బంటు
(baṃţu, soldier)
Thai ขุน
(khun, king)
เม็ด (ตรี/มนตรี)
(met (trī/montrī), counselor)
เรือ
(reūa, ship)
โคน
(khōn, elephant)
ม้า
(, horse)
(บ) เบี้ย
(bīa, menial)
Török Ş/K şah/kral (shah/king) V vezir (vizier) K kale (castle) F fil (elephant) A at (horse) (P) er/piyon (soldier/pawn)
Ukrán король
(korol, king)
Ф ферзь
(ferz, vizier)
T тура
(tura, tower)
C слон
(slon, elephant)
K кінь
(kin, horse)
(П) пішак, пішка
(pishak/pishka, footsoldier)
Urdu بادشاہ
(bādshāh)
وزیر
(vazīr)
رخ
(rukh)
فيلہ
(fiyalah)
گھوڑا
(ghōṛā)
پیادہ
(pyādah)
Velszi T teyrn/brenin (lord/king) B brenhines ( queen) C castell (castle) E esgob (bishop) M marchog (rider) (G) gwerinwr (peasant)
Vietnami V vua (king) H hậu (queen) X xe (chariot) T tượng (statue) M mã (horse) _ tốt (soldier)

Forrás: Wikipédia

Sakk nemzetközi jelzései

  

világos kissé jobban áll
sötét kissé jobban áll
világos jobban áll
sötét jobban áll
világos döntő előnyével
sötét döntő előnyével
egyenlő állás
bonyolult állással
kiegyensúlyozott anyagi előny
fejlődési előny
térelőny
támadással
kezdeményezéssel
ellenjáték
lépéskényszer, (zugzwang)
matt
 erős lépés
nyerő lépés
rossz lépés
vesztő lépés
érdekes lépés
kockázatos lépés
eszméjével, gondolatával
egyetlen lépés
jobb a ...
vonal
átló
centrum
királyszárny
vezérszárny
gyenge pont
végjáték
futópár
ellentétes színű futók
azonos futópárok
gyalogsor
elszigetelt gyalogok
dupla gyalog
induló gyalog
gyalogelőny számokban
idő
67/196 Chess Informant-ra hivatkozás
E 12 Megnyitási enciklopédia  kódjai
3/bVégjáték enciklopédia kódjai
újítás, újdonság
(ch) bajnokság
(izt) nemzetközi verseny
(ct) mesterjelöltek versenye 
(m) játszma
(ol) olimpia
corr. levelezési sakk
RR kommentárral
R változatos lépés
vele
nélküle
stb.
található
  




Hasznos linkek, társoldalak


Közhírré tétetik! Kisbíró honlapok

GONDOLGOK
ELTÉVEDT IDŐSZÁMÍTÁS új
ELTÉVEDT IDŐSZÁMÍTÁS régi

Őstörténet és időszámítás (források)
Ősmagyar nyelvek

Mlinkó István Általános Iskola, Eger

Mocsáry Évelőkertészet
Évelő növények, évelő virágok
Elektro-Tec, Gyöngyös

Eurochess.hu online sakkiskola
Boricsev Oleg, sakkmester

Szkíta Főnix
The Scythian Phoenix

A gyöngyösi Ringsted utca oldala
Meglátások


UNIX-időbélyeg kiszámítása

Szekeres Sándor:
Munkahelyek és a népességcsökkenés


Mellár Mihály:
Atlantisz - hol volt, hol nem volt


Szekeres Sándor:
Egyszerű játékok a sakktáblán


Chess Glossary

Chess piece names

Chess Quotes

Laws of Chess (2018)

Sakk aranyszabályok

Sakk kifejezések szótára

Sakkfigurák nevei más nyelveken

PGN Specification and Implementation Guide

Numeric Annotation Glyphs
Numerikus kódok jelentése



Tárhelyszolgáltatónk